Aprender um segundo idioma tornou-se uma necessidade básica para aqueles que se preparam para ingressar em um mercado de trabalho cada vez mais competitivo e exigente. O domínio de outro idioma significa crescimento, desenvolvimento e melhores oportunidades. Assim, com o objetivo de oportunizar aos alunos do Curso Técnico em Secretariado da Escola Estadual Técnica José Cañellas uma formação pluricultural, ampliando conhecimentos e valores para os desafios de viver e trabalhar em um mundo globalizado, os professores de Língua Inglesa e Espanhola desenvolvem com os alunos do referido curso a Noite Hispanglesa. A atividade é o resultado das pesquisas realizadas pelos alunos nos componentes curriculares de Inglês e Espanhol Técnico, as quais enfatizaram a escrita de documentos oficiais, documentos necessários para uma viagem internacional e a cultura dos países elencados para este trabalho. Os alunos foram divididos em dois grupos, um para cada língua estrangeira e como objetos de pesquisa os países México, Argentina, Estados Unidos da América e Canadá. Os principais objetivos que motivaram esta atividade foram propor aos alunos que se desafiassem em grupo a participar efetivamente e colocar em prática durante a Noite Hispanglesa os conhecimentos adquiridos durante a pesquisa para os demais alunos e professores da escola, através da apresentação de um portfólio. A atividade foi executa durante os períodos de aula, englobando 8 horas/aula e sendo avaliada como um dos trabalhos bimestrais. Com esta pesquisa entendemos que a importância de o profissional técnico em secretariado saber reconhecer os requisitos técnicos dos documentos oficiais e elementos culturais da língua estrangeira é de suma importância para que assim possa evitar os mal-entendidos que poderão ocorrer quando há presença de duas ou mais culturas diferentes.

Referências bibliograficas: