A aprendizagem da língua inglesa no Curso Técnico em Agropecuária Integrado ao Ensino Médio no Campus de Frederico Westphalen tem buscado responder em parte a ementa estabelecida no Projeto Pedagógico do Curso. Em parte, pois pouco tem sido a realização de atividades relacionadas à aquisição de vocabulário referente à área técnica, talvez pelo número reduzido de colegas interessados em atuar na área. Consta na ementa: “Leitura verbal e não verbal de textos correspondentes a gêneros discursivos das esferas cotidiana e jornalística em diferentes mídias. Relacionar o texto com suas estruturas linguísticas, suas funções e seu uso social. Abordagem semântico-pragmática direcionada à aquisição de vocabulário referente à área técnica de agropecuária.” Nesse contexto, objetivamos com o projeto elaborarmos um dicionário português-inglês com palavras e conceitos relacionados à área animal. A seleção das palavras e conceitos ocorreu a partir de uma pesquisa realizada com cinco professores da área animal do IIFAR - Campus Frederico Westphalen. Após, utilizamos o Google tradutor, dicionários da área técnica, dicionários online para a definição das palavras em inglês. Além do significado das palavras, pesquisamos a classe gramatical das palavras, buscamos acrescentar exemplos e fotos para facilitar a compreensão e memorização. Utilizamos o software livre We Say produzido pela Payap Language Software e SIL International para a inserção das entradas do dicionário.

Referências bibliograficas:

We Say software. Disponível em: ˂https://software.sil.org/wesay/˃. Acesso em: 14 de agosto de 2018.

Ministério da Educação Secretaria da educação Profissional e Tecnológica Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia Farroupilha ao Ensino Médio. Projeto Politico Pedagógico do Curso Técnico em Agropecuária Integrado do Campus Frederico Westphalen.